GOPA Group — 7 Websites konsolidiert auf Drupal 11
Kunde: GOPA Group Branche: Entwicklungszusammenarbeit (International) Leistung: Plattform-Konsolidierung, Multilingual, Interaktive Weltkarte Projektsprache: Englisch Website: gopa.eu
Die Herausforderung
Die GOPA Group besteht aus mehreren Tochtergesellschaften, die jeweils eigene Websites betrieben. 7 separate Auftritte, 7 verschiedene Technologien, 7 Redaktionsteams — ein Zustand, der weder effizient noch einheitlich war. Die Konsolidierung auf eine Plattform war längst überfällig.
7 Websites, eine Marke
Jede Tochtergesellschaft hatte eine eigene Website mit eigener Technik und eigenem Design. Die GOPA Group als Dachmarke war online nicht als Einheit erkennbar. Die Konsolidierung musste die Identitäten der Einzelgesellschaften wahren und gleichzeitig ein einheitliches Erscheinungsbild schaffen.
6 Wochen bis zum MVP
Der Zeitrahmen war ambitioniert: 6 Wochen vom Projektstart bis zum MVP-Launch. Das erforderte praeise Priorisierung, schnelle Entscheidungen und eine Architektur, die sofort funktioniert und später erweitert werden kann.
Internationale Stakeholder
Ein Multiagentur-Projekt mit Stakeholdern in verschiedenen Ländern und Zeitzonen. Abstimmung auf Englisch, kulturelle Unterschiede in der Arbeitsweise, unterschiedliche Erwartungen an Umfang und Geschwindigkeit.
Dreisprachig ohne Deutsch
Die Plattform musste in Englisch, Franzoesisch und Spanisch ausgespielt werden — ohne deutsche Version. Das Drupal- Multilingual-System musste entsprechend konfiguriert werden, mit Englisch als Standardsprache.
Die Lösung
MVP-Ansatz: Schnell live, dann iterieren
Statt eines monolithischen Relaunchs hat arocom einen MVP-Ansatz gewählt: Die Kernfunktionen — Unternehmensseiten, Projektdatenbank, interaktive Weltkarte und Job-Board — wurden in 6 Wochen live gebracht. Weitere Features folgten in iterativen Sprints.
Dieser Ansatz war entscheidend, um die unterschiedlichen Stakeholder frueh einzubinden und die Plattform anhand von echtem Feedback weiterzuentwickeln.
Plattform-Architektur und Kernfeatures
Die technische Lösung musste 7 Websites in eine skalierbare Plattform übersetzen:
7-zu-1-Konsolidierung
Alle 7 Websites der GOPA-Gruppe auf einer Drupal-11-Plattform. Einheitliches Design, gemeinsame Inhaltsverwaltung, zentrale Redaktion — aber mit der Flexibilität, die einzelnen Tochtergesellschaften differenziert darzustellen.
Interaktive Weltkarte mit Geocoder
Eine Weltkarte zeigt alle Projekte der GOPA Group nach Standort. Geocoder übersetzt Adressen in Koordinaten, die Karte ist filterbar nach Region, Thema und Tochtergesellschaft.
Job-Import via Cron
Stellenangebote werden automatisiert aus dem HR-System importiert und als Job-Posting-Content-Type in Drupal abgebildet. Cron-basierter Import, automatische Deaktivierung abgelaufener Stellen.
Dreisprachige Ausspielung
Englisch, Franzoesisch und Spanisch mit Drupals Multilingual-System. Jeder Inhalt kann pro Sprache unabhängig gepflegt werden, mit Fallback auf Englisch als Standardsprache.
Die Ergebnisse
Eine Plattform statt sieben Websites
Die GOPA Group prasentiert sich online als Einheit — mit einer Plattform, die alle Tochtergesellschaften, Projekte und Stellenangebote zentral verwaltet.
MVP in 6 Wochen geliefert
Trotz internationaler Stakeholder und Multiagentur-Setup war die Plattform nach 6 Wochen live. Der MVP-Ansatz hat frühes Feedback ermöglicht und das Projektrisiko minimiert.
Globale Sichtbarkeit
Die interaktive Weltkarte macht die globale Praesenz der GOPA Group auf einen Blick sichtbar. Besucher können Projekte nach Region und Thema filtern.
Redaktionelle Effizienz
Statt 7 separater Redaktionssysteme gibt es eine zentrale Plattform. Inhalte werden einmal erstellt und können in 3 Sprachen ausgespielt werden.
Technologie
Wir sind nach eher negativen Erfahrungen mit anderen Agenturen dieses Jahr zu arocom gewechselt und sind mit den erbrachten Leistungen vollumfänglich zufrieden. arocom überzeugt mit guter Kommunikation, Transparenz und Schnelligkeit. Wir sprechen daher gerne eine Empfehlung aus.
Plattform-Konsolidierung geplant?
Jedes Projekt bei arocom startet mit einem Gespräch. Kein Formular verschwindet in einem Ticketsystem — euer Anliegen wird persönlich gelesen und beantwortet.
Boris Projektmanagement 
Laura Projektmanagement 
Axel Geschäftsführung & Architektur Projekt besprechen
Pflichtfelder sind mit * markiert.
Wie funktioniert eine 7-zu-1-Website-Konsolidierung?
arocom analysiert die bestehenden Websites, identifiziert gemeinsame und spezifische Inhalte und entwirft eine einheitliche Content-Architektur. Bei GOPA bedeutete das: 5 Content-Types, die alle 7 Tochtergesellschaften abdecken, mit Taxonomien zur Differenzierung. Die Migration erfolgt schrittweise, die alte und neue Plattform laufen parallel bis zur vollständigen Umstellung.
Ist ein MVP in 6 Wochen realistisch?
Ja, mit klarer Priorisierung und einem erfahrenen Team. Der Schlüssel ist die konsequente Beschraenkung auf Kernfunktionen: Bei GOPA waren das Unternehmensseiten, Projektdatenbank, Weltkarte und Job-Board. Alles andere folgt in iterativen Sprints nach dem Launch.
Wie wird Mehrsprachigkeit in Drupal umgesetzt?
Drupal bringt ein ausgereiftes Multilingual-System im Core mit. Jeder Inhalt kann in beliebig vielen Sprachen gepflegt werden, mit konfigurierbarem Fallback. Bei GOPA ist Englisch die Standardsprache, Franzoesisch und Spanisch sind Übersetzungen — jeweils unabhängig editierbar.
Kann arocom auch internationale Projekte mit englischer Projektsprache betreuen?
Ja. arocom arbeitet regelmäßig in englischsprachigen Projekten mit internationalen Stakeholdern. Das GOPA-Projekt ist ein Beispiel: Projektsprache Englisch, Stakeholder in verschiedenen Ländern, dreisprachige Plattform ohne deutsche Version.
Weiterlesen
- Drupal-Entwicklung — Individuelle Drupal-Lösungen von arocom
- Drupal Zukunfts-Check (Audit) — Ist eure Plattform zukunftsreif?
- Warum Drupal? — Was Drupal von anderen CMS unterscheidet
- Alle Referenzen — Weitere arocom Projekte